Plynárna Hasanpaşa – průmyslová ikona Kadıköy v nové roli

Plynárna Hasanpaşa (turecky Hasanpaşa Gazhanesi, dnes Müze Gazhane) je pro Istanbul vzácným příkladem toho, jak se černá průmyslová krabice z 19. století proměňuje ve světlou kulturní čtvrť 21. století. Stará osmanská továrna, která více než sto let osvětlovala anatolskou část metropole, dnes zní dětskými hlasy z vědeckého centra, hučí divadelními zkouškami a voní kávou z kavárny ve dvoře. Plynárna Hasanpaşa se nachází ve čtvrti Kadıköy, na ulici Kurbağalıdere 125, a od svého otevření 9. července 2021 se stala snad nejneočekávanějším muzejním areálem asijské části města – místem, kam se jezdí nejen za „klasickým“ Istanbul, ale kvůli jeho průmyslové paměti a živé současné kultuře.

Historie a původ plynárny Hasanpaşa

V polovině 19. století osvětlovala anatolskou část Istanbulu plynárna Kuzgunçuk, postavená již v 60. letech 19. století. Ke konci století její kapacity přestaly stačit: Kadıköy a Üsküdar rychle rostly a Osmanská říše začala uvažovat o nové velké plynárně. Rozhodnutí padlo 28. července 1891: stát udělil akciové společnosti „Osvětlení plynem a elektřinou“ 50letou koncesi na zásobování čtvrtí Kadıköy, Üsküdar a celého anatolského pobřeží – až k hranicím Beyoğlu. Smlouvu podepsali inženýr Anatoli Barsil, zastupující pařížského hutního průmyslníka Charlese Georgese, a šehremini Ridván-paša jménem říše.

Stavbu zahájil 1. srpna 1891 architekt a dodavatel Guglielmo Semprini. Jako místo pro stavbu byl vybrán potok Kurbagalydere: uhlí se dováželo po vodě a poté po speciálně vybudované železnici přímo do dílen. Již v roce 1892 byla továrna uvedena do provozu pod názvem „Üsküdar-Kadıköy Gaz Şirket-i Tenviriyesi“ a stala se čtvrtým plynárenským podnikem ve městě – vedle Dolmabahče, Edikule a Kuzgunčuku. Zpočátku se mu říkalo Kurbagalydere nebo Kadıköyský plynárenský závod; dnešní název – podle sousední čtvrti Hasanpaša – se vžil později, v běžném jazyce samotných obyvatel města. Samotné osvětlení plynem je pro rusky mluvícího cestovatele detailem téměř z dickensovské éry: přibližně ve stejných letech se plynové lampy rozsvítily na Něvském prospektu v Petrohradě a ve čtvrtích Zamoskvorečí, a Istanbul se tak nečekaně ocitá na stejné technologické úrovni jako evropské metropole.

Závod fungoval téměř bez přestávky až do první světové války. Když začalo být uhlí nedostatkové, pálily se v pecích olivové pecky – jen aby město nezůstalo bez světla a tepla. V říjnu 1924, rok po vyhlášení republiky, byla koncese prodloužena o dalších padesát let: dokument podepsali starosta Emin-bey a člen představenstva společnosti Arif Hikmet-bey. V roce 1926 podnik odkoupila firma spravující Edikule a sloučila aktiva do společnosti „Istanbul Havagazı ve Elektrik Teşebbüsatı Sanaiye Türk Anonim Şirketi“. V letech 1938 až 1944 byla továrna v Kadıköy opět samostatná a v letech 1945 až 1993 patřila do holdingu městské dopravy İETT. 13. června 1993, po masovém zavedení zemního plynu do města, pece navždy zhasly – skončila 101letá průmyslová éra podniku. Obloha nad Kadıköyem se poprvé za sto let zbavila charakteristického oparu a obyvatelé města, zvyklí orientovat se podle houkání továrny, ještě dlouho reflexivně pokukovali jejím směrem.

Architektura a co vidět

Müze Gazhane zabírá plochu asi 30 000 m² – je to celá průmyslová čtvrť z cihlových budov, plynových zásobníků a kovových nosníků, obklopená zelenými trávníky. Hlavním architektonickým dojmem je zde kontrast: hrubé, kouřem zbarvené zdivo z 19. století sousedí se zrcadlovými skleněnými prvky z rekonstrukce z let 2010. Rekonstrukci vedl kolektiv architektonické fakulty Istanbulské technické univerzity (İTÜ) pod vědeckým vedením profesorky Afife Batur; kurátory projektu se stali Gülsün Taneli a Kani Kuzudular. Restaurování probíhalo od 7. března 2014 do roku 2021 — s dvouletým zpožděním oproti původnímu plánu.

Budovy plynových zásobníků a vědecké centrum

Bývalé zásobníky uhelného plynu jsou nejznámějšími objekty komplexu. V jednom z nich je zřízeno muzeum vědy a techniky s interaktivními expozicemi pro děti a mládež: zařízení z oblasti fyziky, inženýrství, optiky, experimenty, které si lze osahat rukama. Zde se také nachází klimatické muzeum – pro Turecko relativně nový formát věnovaný klimatickým změnám a ekologii – a muzeum karikatury, oblíbené u Istanbula všech věkových kategorií. Při procházce mezi válcovitými budovami si lze snadno představit, jak sem chodili dělníci v vlněných čepicích a z otvorů nádrží stoupala pára. Černé kovové střešní krytiny, nýty, vodicí lišty – to vše bylo zachováno v původním stavu, pouze nosné prvky byly zpevněny.

Knihovna Afife Batur

Jednu z rekonstruovaných hal přeměnili na prostornou knihovnu pojmenovanou po vedoucí projektu restaurování – profesorku Afife Batur. Fond čítá asi 10 000 knih o architektuře, umění, historii města a kulturním dědictví. Vysoké krovy, dlouhé dřevěné stoly, měkké horní osvětlení – toto je jedno z nejatmosféričtějších míst pro práci a čtení v Kadıköy, a místní obyvatelé si ho cení neméně než návštěvníci. Pro badatele je otevřena čítárna s vzácnými vydáními o historii istanbulského průmyslu.

Divadelní scény – „Velká“ a „Náměstní“

Součástí Müze Gazhane jsou dvě scény Istanbulského městského divadla. Velký sál s kapacitou 301 míst dostal v roce 2022 jméno divadelní vědkyně Sevdy Şener; první inscenací zde byla „Mor“ Alberta Camua v režii Nila Bartletta – volba, která zazněla obzvláště ostře po letech pandemie. Komorní sál pro 130 diváků se jmenuje „Meydan Sahne“ – „Náměstní scéna“; zde měla premiéru hra Lot Vekemansové „Jed“. Program se aktualizuje téměř každý týden a část představení se hraje s tureckými titulky, zatímco některé představení mají anglické titulky.

Otevřený prostor a gastronomie

Mezi budovami se rozkládá park s trávníky, lavičkami a prostory pro pouliční koncerty. Po obvodu se nacházejí kavárna, restaurace, cukrárna a knihkupectví. V teplém ročním období se zde konají farmářské trhy, designové jarmarky a filmové projekce pod širým nebem. Jedná se o zelenou zónu, která je v centru Kadıköy vzácností, a místní rodiny sem chodí s dětmi a psy jen tak na procházku – zejména při západu slunce, kdy se na staré cihly snáší načervenalé světlo.

Zajímavosti a legendy Plynárna Hasanpaša

• V letech nedostatku uhlí během první světové války se zde pálily olivové pecky – stará městská legenda tvrdí, že podle vůně z komínů obyvatelé Kadiköje uhádli, jaká byla v dané sezóně úroda v egejských olivových hájích.
• Po uzavření v roce 1993 bylo území využíváno jako sklad, garáž, skládka a úložiště uhlí. V roce 1994 se městská samospráva rozhodla zbytky konstrukcí zbourat, ale demolice byla zastavena odporem obyvatel a nevládních organizací – což je velmi vzácný případ, kdy aktivita občanů zachránila průmyslovou památku Istanbulu.
• Občanská iniciativa „Gazhane Çevre Gönüllüleri“ („Dobrovolníci pro životní prostředí plynárny“) vznikla v roce 1996 a v roce 1998 se přeměnila na družstvo. Do roku 2009 aktivisté uspořádali na tomto území osm bezplatných festivalů s koncerty, výstavami a divadelními představeními, čímž fakticky předem naplánovali budoucí kulturní funkci tohoto místa.
• Projekt restaurování se připravoval na İTÜ v letech 1998 až 2001, ale schválen byl až v roce 2014. Práce začaly 7. března 2014 a měly být dokončeny do roku 2019, ale otevření se konalo až 9. července 2021 – s dvouletým zpožděním, které je typické pro velké restaurátorské práce v historickém Istanbulu.
• Architekt Guglielmo Semprini, který zahájil stavbu 1. srpna 1891, byl italským dodavatelem, stejně jako mnoho odborníků v osmanském Istanbulu na konci 19. století: město bylo tehdy plné levantských inženýrů a Kadıköy byl obecně považován za „evropské předměstí“ říše.
• Divadelní scény nesou symbolická jména: „Velká scéna“ je od roku 2022 pojmenována na počest divadelní vědkyně Sevdy Şener – její jméno bylo slavnostně odhaleno 9. května 2022, přesně rok po zahájení provozu sálu, což je pro turecké divadlo považováno za gesto uznání celé dramatické školy.

Jak se tam dostat

Müze Gazhane se nachází ve čtvrti Kadıköy, na ulici Kurbağalıdere 125, pouhých 15–20 minut chůze od slavného trajektového přístaviště Kadıköy. Pro rusky mluvícího turistu je nejmalebnější trasa trajektem z Karaköy, Eminönü nebo Beşiktaş: přejezd přes Bospor trvá asi 20 minut a sám o sobě se stává mini exkurzí, zejména při západu slunce, kdy se silueta Starého města zbarví do růžovo-zlatého světla. Z přístaviště Kadıköy se můžete vydat pěšky podél nábřeží a do hloubi čtvrti, kolem trhu Kadıköy a čtvrti Moda, nebo si vzít taxi – cesta vás vyjde na malou částku a bez dopravní zácpy zabere 5–7 minut.

Alternativně k Müze Gazhane vede linka metra M4 (Kadıköy – Sabiha Gökçen). Vhodné zastávky jsou Kadıköy a Ayrılık Çeşmesi, přičemž ta druhá se kříží s příměstskou železnicí Marmaray, což je výhodné pro hosty přijíždějící z evropské části. Z letiště Sabiha Gökçen (SAW) se tam dostanete přímo linkou M4 za přibližně 40 minut – to je nejrychlejší a nejlevnější varianta. Z letiště Istanbul (IST) se nejlépe dostanete metrem M11 do Gayrettepe, dále metrem M2 a Marmaray do stanice Söğütlüçeşme – odtud je to k muzeu 10 minut pěšky. Na mapách Google a Yandex se objekt snadno najde podle zadání „Müze Gazhane“ nebo „Hasanpaşa Gazhanesi“.

Tipy pro cestovatele

Nejlepší doba pro návštěvu je jaro (duben–květen) a podzim (září–říjen): v tomto období je příjemné hodiny se procházet po nádvoří komplexu, konají se zde akce pod širým nebem a divadelní sezóna je v plném proudu. V létě je nejchladněji uvnitř budov s tlustými cihlovými zdmi – je to dobrý únik před istanbulským horkem. V zimě je dobré naplánovat návštěvu na denní hodiny a hned si pořídit lístky do divadla: večery v Kadıköy bývají vlhké a větrné.

Na prohlídku si vyhraďte minimálně 1,5–2 hodiny, a pokud jde o divadlo nebo workshop, tak půl dne. Vstup do areálu a na většinu výstav je zdarma, na některé vzdělávací programy a představení je třeba vstupenka – rozvrh je lepší si předem zkontrolovat na oficiálních stránkách istanbulské radnice a na stránkách městských divadel. Pro rodiny s dětmi jsou ideální dopolední hodiny ve všední dny, kdy v vědeckém centru nejsou školní skupiny.

Spojte návštěvu s procházkou po sousedních čtvrtích Kadıköy: trh Kadıköy s rybími stánky a prodejci sýrů, pěší ulice Bahariye, bohémská čtvrť Moda s panoramatem Princových ostrovů a stará železniční trať přeměněná na zelenou promenádu – to vše v okruhu 20–30 minut chůze. Než odejdete, zajděte do kavárny v areálu muzea a ochutnejte turecký čaj ve skleněné skleničce s výhledem na staré plynové zásobníky: Plynárna Hasanpaša je místem, kde se průmyslová paměť města proměnila v živý kulturní areál, a právě kvůli tomuto zážitku stojí za to vyrazit na asijský břeh.